终场哨响，达米安·利拉德走向朱·霍勒迪，用力拍了拍他的后背，这位全场沉默了三节的后卫，此刻被队友们团团围住，记分牌上闪烁着124:121——波特兰开拓者在主场经过加时鏖战，惊险击败夏洛特黄蜂,将季后赛附加赛的悬念延续了下去。

而这一切，都源于朱·霍勒迪在第四节那石破天惊的个人表演。

前三节的沉寂与重压

比赛大部分时间，霍勒迪都显得异常安静，面对黄蜂队年轻后卫群的缠斗，他前三节11投仅3中，得到9分，开拓者始终在落后5-10分的区间挣扎,攻防两端都显得滞涩。

“我找不到节奏，”霍勒迪赛后坦言，“他们换防很快，我的投篮选择也不够好。”

更衣室里，气氛凝重，此战前，开拓者与竞争对手仅差半个胜场，输球几乎意味着提前告别季后赛，主教练比卢普斯在中场时没有咆哮，只是盯着霍勒迪：“朱，我们需要你，用你的方式。”

第四节：一个人的风暴

转折点出现在第四节8分22秒，开拓者落后9分，利拉德被双人包夹，球分到弧顶的霍勒迪手中，他面前三米无人，第一次出手——命中。

接下来六分钟，成了霍勒迪的个人秀：

• 7分11秒，借掩护干拔三分,球应声入网。
• 5分44秒，反击中急停中投,追到只差2分。
• 4分02秒，底角接球假动作晃飞防守，横移一步三分——反超。
• 2分15秒，单挑黄蜂主力后卫拉梅洛·鲍尔,后撤步长两分。
• 1分03秒，关键防守抢断,一条龙上篮得手。

单节7投6中，三分4中3，罚球4中4，狂砍19分，当他在最后32秒命中那记几乎失去平衡的抛投时,整个摩达中心陷入了疯狂。

“那感觉就像篮筐像大海一样宽阔，”霍勒迪说，“我只是不断攻击，相信之前的每一次训练。”

加时赛的团队胜利

黄蜂队凭借三球的关键三分将比赛拖入加时，但此时,气势已经完全倒向开拓者。

加时赛中，霍勒迪不再独舞，他两次精准找到空切的格兰特，一次助攻底角努尔基奇命中关键三分，自己则在最后1分07秒命中稳定军心的中投。全场数据定格在33分5篮板8助攻,其中19分来自最关键的第四节。

“朱点燃了我们所有人，”利拉德说，“他让我们相信，无论多困难，比赛都能赢回来。”

生死战背后的意义

这场胜利让开拓者保留了冲击附加赛的最后火种，但比胜利更珍贵的,是球队在绝境中展现的韧性。

霍勒迪的爆发并非偶然，本赛季他场均5分并不突出，但第四节场均得分高居联盟前列，这位以防守起家的后卫,在球队最需要得分时完成了蜕变。

“有些人天生为大场面而生，”比卢普斯说，“今晚朱证明了他是其中之一。”

余音：前路依然艰险

赢下黄蜂后，开拓者仍面临最后三场恶战，且必须全胜才有望晋级，但至少今晚,他们为自己赢得了继续战斗的权利。

更衣室里，霍勒迪的柜子前围着最多的记者，当被问到第四节的心态时，他想了想：“我只是不想让赛季在今天结束，我们是一个团队，我们还想一起走得更远。”

窗外，波特兰的夜已深，但对于开拓者和他们的球迷而言，希望之火，因一场爆发、一场胜利,再度被点燃。

而那个沉默了大半场、最终挺身而出的身影，让所有人记住了：在生死边缘,真正的战士从不退缩。